Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Advertisement | | English term or phrase: decision cockpit | Context
Fashioning a “decision cockpit”
At XXXXXX, executives decided that providing a data-rich environment to its managers meant creating a “decision cockpit” that focuses on a specific business function or market segment.
Seria cabina de decisão / decisões?
Obrigada! |
|   Nadja B BatdorfKudoZ activityQuestions: 379 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 258
United States
| | Local time: 12:53
|
| | centro de decisões | Explanation:
A palavra "cockpit", que é o lugar onde se tomam decisões sobre o rumo/andamento do carro/embarcação, não tem tradução direta em português. Portanto o uso do termo "centro". |
| Selected response from:
Martin Riordan
Brazil
Local time: 16:53
| Grading comment Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
