Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: point spreads | Alguém sabe o termo correcto em PT-PT? Contexto: redes de apostas ilegais.
Obrigada. |
| | |
17 mins confidence:   pontos de desvantagem ou avanço
Explanation:
Spreads
São apostas onde uma equipa leva um avanço e a outra uma desvantagem. Ao resultado efectivo é somado o avanço ou diminuída uma desvantagem. Por exemplo, os L.A. Lakers visitam os Dallas Mavericks. Existe a Spread para a equipa de fora de +6 pontos de avanço. À equipa local é dada uma desvantagem (Spread) de -6 pontos. O jogo termina com um 99:94 – vitória para os Dallas, a sua aposta é ganha, se tiver apostado nos Lakers (pois aos seus 94 pontos foram adicionados 6).
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
