KudoZ home » English to Portuguese » Economics

captive power-generation sets

Portuguese translation: usinas de geração de energia cativa, usina de energia cativa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	captive power-generation sets
Portuguese translation:	usinas de geração de energia cativa, usina de energia cativa
Entered by:	Salvador Scofano and Gry Midttun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:37 Apr 9, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Economics / direito internacional

English term or phrase: captive power-generation sets

Financial incentives for purchase and installation of captive power-generation sets

Vânia Corrêa KudoZ activity Questions: 16 (none open) Answers: 9
Local time: 16:54

usinas de geração de energia cativa, usina de energia cativa

Explanation:
Pelo menos em PTBR usa-se o termo usina de geração de energia.

Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
1 jan. 2000 ... para a rede no cenário da linha de base (no caso da existência de usina de energia cativa);. 2) A eletricidade gerada no âmbito da atividade ...
gec.jp/gec/EN/Publications/CDM_Manual-P.pdf - Similares

#
Aproximadamente todos os fluxos de água geotérmicos contém gases dissolvidos, sendo que estes gases são enviados a usina de geração de energia junto com o ...
pt.wikipedia.org/wiki/Energia_geotérmica - Em cache - Similares
#
Antiga usina de geração de energia elétrica
Antiga usina de geração de energia elétrica Até o final da década de 90 funcionou o complexo de motores a diesel de geração de energia elétrica, ...
wikimapia.org/.../Antiga-usina-de-geração-de-energia-elétrica - Em cache - Similares
#
Usina de geração de energia elétrica por aquecimento e expansão do ...
1 postagem - Última postagem: 25 ago. 2009
Usina de geração de energia elétrica por aquecimento e expansão do metal mercúrio em ambiente fechado. A presente patente de invenção, ...
www.patentesonline.com.br/usina-de-geracao-de-energia-eletr... - Em cache

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:54

Grading comment

Muito obrigada por sua ajuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

usinas de geração de energia cativa, usina de energia cativa

Salvador Scofano and Gry Midttun

(Conjuntos de) instalações de geração de energia para consumidores cativos.

Marlene Curtis

Discussion entries: 1

Answers

18 mins confidence:

(Conjuntos de) instalações de geração de energia para consumidores cativos.

Explanation:
Conjuntos (de instalações) de geração de energia para consumidores cativos

No Brasil, existem dois tipos de consumidor de energia elétrica: o livre e o cativo (ou regulado).

O consumidor cativo é aquele suprido pela concessionária de distribuição local. O preço da tarifa cativa é estipulado pela ANEEL (Agência Nacional de Energia Elétrica) e não existe qualquer possibilidade de negociação comercial entre as partes.

Já o consumidor livre traça estratégias e negocia livremente as condições comerciais de contratação de sua energia (preço, prazo, flexibilidade e indexação). Ele também pode escolher seu fornecedor de energia, que pode ser um gerador ou um agente comercializador.
http://www.comerc.com.br/web/page_gestao/mercadolivre.asp

Definition: Captive Power Plants means:
1…the power plant set up / proposed to be set up by an industry / institution / a person for its / his own use… (Government of Andhra Pradesh, 1998)
2…generating unit(s) with aggregate capacity not exceeding 166 MW, which produces power for captive consumption of its owners… (Government of Rajasthan, 1999)
3…the power plant set up/proposed to be set up by a person or a group of persons for his or their own use… (Government of Madhya Pradesh, 2000)
4…a power plant set up by any person to generate electricity primarily for his own use and includes a power plant set up by any co-operative society or association of persons for generating electricity primarily for use of members of such cooperative society or association… (Electricity Act, 2003.
http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007082909005...

Dicionário termos eng eletrica - [ Translate this page ]
25 ago. 2008 ... Carga Própria de Energia (MWmed) (Consumer Energy Load) Demanda média .... Em geral, quanto maior a coluna, maior a capacidade de geração de eletricidade. .... Consumidor Cativo (Captive Consumer) Consumidor que adquire energia de ... Consumo Próprio (Own Consumption) Consumo de energia elétrica nas ...
www.ebah.com.br/dicionario-termos-eng-eletrica-pdf-a6339.ht...

[PDF] Cálculo dos fatores de emissão de CO2 pela geração de energia ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Sistema Elétrico: Conjunto de instalações para geração, transmissão ou distribuição de energia elétrica. ✓ Geração: Conversão de uma forma qualquer de ...
www.reciclecarbono.com.br/biblio/calculoco2.pdf

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:54
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 128

Notes to answerer

Asker: Muito obrigada!

17 hrs confidence:

usinas de geração de energia cativa, usina de energia cativa

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:54
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 108

Grading comment

Muito obrigada por sua ajuda!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 11, 2011 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

captive power-generation sets

Portuguese translation: usinas de geração de energia cativa, usina de energia cativa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

captive power-generation sets

Portuguese translation: usinas de geração de energia cativa, usina de energia cativa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.