KudoZ home » English to Portuguese » Economics

rationality assumption

Portuguese translation: pressuposto de racionalidade

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	rationality assumption
Portuguese translation:	pressuposto de racionalidade
Entered by:	Marilia Bittencourt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 May 18, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Economics

English term or phrase: rationality assumption

It is a paper in Economics.
Sentence:

It is necessary to dismantle the rationality assumption underlying economic theory in order to approach constructively the nature of human learning.

Marilia Bittencourt KudoZ activity Questions: 18 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 69
Local time: 16:54

pressuposto de racionalidade

Explanation:
sugg.

Selected response from:

Helena Grahn
Local time: 20:54

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

pressuposto de racionalidade

Helena Grahn

3 +1

presunção/assunção de racionalidade

Edna Almeida

hipótese de racionalidade - suposto de racionalidade

Marcos Antonio

Discussion entries: 1

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

pressuposto de racionalidade

Explanation:
sugg.

Helena Grahn
Local time: 20:54
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks

Notes to answerer

Asker: Muito obrigada.

28 mins confidence:

hipótese de racionalidade - suposto de racionalidade

Explanation:
Encontrei este site em que o termo, na área da economia, é traduzido por "hipótese de racionalidade - suposto de racionalidade." (Ver o texto completo em PDF)

- BOLHAS RACIONAIS, CICLO DE PREÇOS DE ATIVOS E RACIONALIDADE ...de JL Oreiro - 2009 - Citado por 1 - Artigos relacionados
... to argue that a general theory of asset price cycles demands the substitution of rational expectations hypothesis for bounded rationality assumption. ...
seer.ufrgs.br/AnaliseEconomica/article/view/10732

Marcos Antonio
Local time: 16:54
Meets criteria
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 40

Notes to answerer

Asker: Muito obrigada

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

presunção/assunção de racionalidade

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2011-05-18 12:31:23 GMT)
--------------------------------------------------

OU pressuposto de racionalidade

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2011-05-18 12:31:47 GMT)
--------------------------------------------------

ostrar filtros de busca
Resultados: 1-40 de 121
assumption {s.} (também: supposition, surmise, guess)
suposição {f.}
Quanto a mim, esta suposição pode ser questionada.
Esta suposição não só é fatal, como também é errada.
Em segundo lugar, essa argumentação assenta na suposição encapotada de que, para o consumidor, só os preços contam.
É minha suposição que os especuladores imobiliários tiram partido da frágil natureza da autonomia da região de Valência.
assumption {s.}
assunção {f.}
O Parlamento Europeu quer que à assunção de novas responsabilidades pela União Europeia correspondam novos meios financeiros.
A proposta baseia-se na assunção incorrecta de que a Suécia será forçada a aceitar a moeda comum em vez do resultado do referendo.
No entanto, declaramos, como o temos vindo a fazer reiteradamente, que um verdadeiro colégio exige a assunção de responsabilidades
A assunção feita, pelo menos na alteração 1 - e, em certa medida, na alteração 30 -, é a de que o princípio da substituição existe como um
assumption {s.}
pressuposto {m.}
O programa baseia-se no pressuposto da cooperação.
O facto de esta ideia partir de um pressuposto errado, fala por si.
Unida no pressuposto da superioridade racial, na condenação, no ostracismo e no ódio.
O pressuposto é que os países estejam disponíveis para aceitarem um certo conjunto de condições.
assumption {s.} (também: presumption, forwardness)
presunção {f.}
Mas é apenas uma presunção.

Edna Almeida
Ireland
Local time: 20:54
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: Muito obrigada

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

rationality assumption

Portuguese translation: pressuposto de racionalidade

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

rationality assumption

Portuguese translation: pressuposto de racionalidade

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.