KudoZ home » English to Portuguese » Economics

National Bureau of Economic Research

Portuguese translation: Gabinete Nacional de Investigação Económica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	National Bureau of Economic Research
Portuguese translation:	Gabinete Nacional de Investigação Económica
Entered by:	Teresa Borges

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Oct 21, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: National Bureau of Economic Research

QUAL A TRADUÇÃO DE

National Bureau of Economic Research

Sussu_2011 KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0
Local time: 16:55

Gabinete Nacional de Investigação Económica

Explanation:
Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil...

Washington, 01 Dez (Lusa) - A economia norte-americana está oficialmente em recessão, ao ter começado a contrair-se em Dezembro de 2007, segundo o Gabinete Nacional de Investigação Económica (NBER, na sigla inglesa).
http://aeiou.expresso.pt/eua-economia-esta-oficialmente-em-r...

Selected response from:

Teresa Borges
Belgium
Local time: 21:55

Grading comment

Muito obrigada!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Agência nacional de pesquisa econômica

Eneida Martins

Gabinete Nacional de Investigação Económica

Teresa Borges

4 -1

Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada - IPEA

Martin Riordan

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

national bureau of economic research Agência nacional de pesquisa econômica

Explanation:
sugestão

Eneida Martins
Brazil
Local time: 16:55
Native speaker of:

Portuguese

26 mins confidence:

peer agreement (net): -1

national bureau of economic research Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada - IPEA

Explanation:
No Brasil temos o Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada. Acho que este instituto seria o equivalente ao NBER nos EUA.

Reference: http://www.ipea.gov.br/portal/

Martin Riordan
Brazil
Local time: 16:55
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 28

1 hr confidence:

national bureau of economic research

Gabinete Nacional de Investigação Económica

Teresa Borges
Belgium
Local time: 21:55
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 112

Grading comment

Muito obrigada!!!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 23, 2011 - Changes made by Teresa Borges:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

National Bureau of Economic Research

Portuguese translation: Gabinete Nacional de Investigação Económica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

National Bureau of Economic Research

Portuguese translation: Gabinete Nacional de Investigação Económica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.