English: blightedPortuguese translation: deteriorado 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | blighted | | Portuguese translation: | deteriorado | | Entered by: | Laura Sa |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: blighted | | The trade and investment relationship has been blighted in recent years |
| | Clarification request(s) and responseLaura Sa (asker): 1:56pm Nov 13, 2004: Thank you! I found this to be a better alternative!
|
|
| | Selected response from:
Clarice Guelfi
Brazil
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
| prejudicado
Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-08 18:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
no caso \"prejudicada\" (relação)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-08 18:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
blight =
2. To have a deleterious effect on; ruin.
| Clauwolf
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 28
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 mins confidence: |
55 mins confidence: |
1 hr confidence: |
2 hrs confidence: |
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
