ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:19 Jan 29 English to Portuguese
Economics 		senior team equipe sênior Ivanete Martins Mastroberardino 3
22:24 Jan 28 ^ commodity form forma mercadoria Heitor M. Corrêa 1
09:02 Jan 19 ^ credit default swap Consuelo Mendes
Not a translator 		3
23:47 Dec 28 '11 ^ that don\'t add up que não fecham Gouveia 2
11:30 Dec 28 '11 ^ IP-backed finance financiamento garantido por propriedade intelectual Albertina Duarte 1
09:33 Nov 13 '11 ^ budget holder (gestor) responsável pelo orçamento Carla de Jesus 2
15:46 Oct 21 '11 ^ National Bureau of Economic Research Gabinete Nacional de Investigação Económica Sussu_2011 3
21:13 Sep 29 '11 ^ my commission expires upon office a minha autorização expira com o cargo Clauwolf 2
05:10 Sep 25 '11 ^ Step-out business empresa inovadora Elaine Pepe 1
05:09 Sep 25 '11 ^ Seeding acquisition Elaine Pepe 1
05:06 Sep 25 '11 ^ Fill-in acquisition aquisição complementar Elaine Pepe 2
01:53 Sep 25 '11 ^ Value leakage Elaine Pepe 2
14:18 Sep 21 '11 ^ NetROI (Row 18 fm prior CBA workbook) Manuela Domingues 1
02:06 Sep 19 '11 ^ contributory companies Reginaldo Francisco 2
10:58 Sep 9 '11 ^ break down ser dividido/distribuido IaraFino 4
20:15 Sep 8 '11 ^ Laid-in cost IaraFino 2
16:51 Sep 8 '11 ^ roll over claims Teresa Borges 0
15:46 Sep 8 '11 ^ debt \"overhang\" dívida pendente Teresa Borges 4
15:11 Sep 8 '11 ^ over-levered Teresa Borges 2
15:09 Sep 8 '11 ^ Over-leveraged sobre-endividada Teresa Borges 4
16:54 Jul 22 '11 ^ money saver dicas e formas para (em como) poupar o seu dinheiro xxxSanchez13 6
22:11 Jul 16 '11 ^ conventional shock Crislaine Sanguino 2
05:40 Jun 7 '11 ^ equity investments Isabella Becker 3
05:34 Jun 7 '11 ^ operationally oriented private equity firm sociedade de capital de investimento com vocação operacional Isabella Becker 2
11:32 May 18 '11 ^ rationality assumption pressuposto de racionalidade Marilia Bittencourt 3
04:02 May 12 '11 ^ valuable attributes atributos valiosos/de valor Marilia Bittencourt 4
02:58 May 12 '11 ^ discipline-of-the-competitive-market model modelo baseado na disciplina do mercado competitivo Marilia Bittencourt 4
20:29 May 3 '11 ^ Non-PRO: judgmental economic forecasts Maria Helena Brenner-Kelly 4
15:47 May 1 '11 ^ rein in growing debt burdens travar (conter, deter) o endividamento crescente PaulaEsp 5
17:58 Apr 21 '11 ^ meant that given enough time que diziam que, esperando o tempo suficiente, Nadja B Batdorf 3
17:55 Apr 21 '11 ^ Childs more celebratory account of a “middle way" Nadja B Batdorf 1
16:50 Apr 19 '11 ^ crude binary crua dicotomia, dura dicotomia Nadja B Batdorf 2
20:37 Apr 9 '11 ^ captive power-generation sets usinas de geração de energia cativa, usina de energia cativa Vânia Corrêa 2
17:10 Apr 9 '11 ^ "...around 1,13,426 persons..." Vânia Corrêa 2
14:49 Apr 5 '11 ^ carry back and carry forward Vânia Corrêa 4
12:48 Apr 4 '11 ^ slump sale Vânia Corrêa 3
12:40 Apr 4 '11 ^ slump sale / slump sum preço fixo / preço geral / preço grossista - por uma quantia geral / fixa / grossista Vânia Corrêa 2
21:02 Apr 1 '11 ^ “gray-area” activities actividades alternativas OU à margem Ivana de Sousa Santos 7
12:09 Mar 30 '11 ^ publically traded company empresa com ações negociadas em bolsa de valores Reginaldo Francisco 3
14:48 Mar 28 '11 ^ Obligated Funds Fundos comprometidos Ivana de Sousa Santos 3
11:43 Mar 26 '11 ^ coal-linkage allocation Vânia Corrêa 2
18:27 Mar 23 '11 ^ act in concert agir de comum acordo Vânia Corrêa 6
16:41 Mar 9 '11 ^ Non-PRO: undisclosed agent João Correia 2
00:34 Feb 8 '11 ^ separation allowance package pacote (de compensação) demissional Izabel Santos 1
23:43 Feb 7 '11 ^ so far into (Uma vez que já estamos) bem dentro (de 2011) / (Uma vez que 2011) já está bem avançado Izabel Santos 4
12:08 Jan 28 '11 ^ point spreads Marta Mendonça 1
16:49 Jan 26 '11 ^ data silos Silos de dados Nadja B Batdorf 2
16:20 Jan 26 '11 ^ is overwhelming está sobrepujando (nossa habilidade OU capacidade) de Nadja B Batdorf 6
22:43 Jan 19 '11 ^ stock fundamentals Renata Costa 3
15:45 Jan 14 '11 ^ decision cockpit centro de decisões Nadja B Batdorf 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy