Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Affidavit of support

Portuguese translation: Declaração de Suporte Financeiro



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Affidavit of support
Portuguese translation:Declaração de Suporte Financeiro
Entered by:Neila Carneiro
Options:
- Contribute to this entry

5:13pm May 8, 2005Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / Universities
English term or phrase: Affidavit of support
Affidavit of support. This form must be completed and signed. The affidavit of support must be accompanied by a bank statement or letter from a financial institution verifying the availability of funds in the amount stated on the affidavit of support. For a single student with no dependents, the affidavit must show a minimum of $15,000 (US)
rcalvi
Brazil
Clarification request(s) and response
rcalvi (asker): 6:26pm May 8, 2005: Valeu pelo site.

Declaração de Suporte Financeiro
Explanation:
;-)
Selected response from:

Neila Carneiro
Brazil
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Declaração de Suporte Financeiro
Neila Carneiro
4declaração de sustentoAntónio Ribeiro


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
declaração de sustento

Explanation:
Eu diria assim.

Ou, manutenção.

António Ribeiro
Australia
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
affidavit of support Declaração de Suporte Financeiro

Explanation:
;-)


    Reference: http://www.guiadoimigrante.com
Neila Carneiro
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list