ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

Reader

Portuguese translation: Leitor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Reader
Portuguese translation:Leitor
Entered by: António Ribeiro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:25 Aug 31, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / Ttulos docentes
English term or phrase: Reader
Posição docente numa universidade britânica.
Cecilia Bartalotti
Brazil
Local time: 16:55
Leitor
Explanation:
Leitor na Universidade...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-08-31 22:47:44 GMT)
--------------------------------------------------

Projecto Vercial - [ Translate this page ]
... licencia em Filologia Românica na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Professor do ensino secundário, Leitor na Universi­dade da Califórnia, ...
web.ipn.pt/literatura/scarva.htm

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa - Ficha Técnica - [ Translate this page ]
Foi leitor do Instituto Camões na Universidade de Oxford e no King´s College de
Londres. A(c)tualmente é professor do Ensino Secundário;; Edite Prada, ...
ciberduvidas.sapo.pt/ficha.html

Comunicado candidadtos cdu - [ Translate this page ]
Leitor de Português na Universidade de Humbolt/Berlim. Membro do PCP. É Co-editor
da revista científica Lusorama editada na Alemanha, país para onde emigrou ...
www.osverdes.pt/public_html/europeias_candcdu.html
Selected response from:

António Ribeiro
Local time: 05:55
Grading comment
Obrigada! Eu não poderia usar "professor assistente" porque no mesmo texto também aparece "Assistant Professor". Mas grata a ambos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6LeitorAntónio Ribeiro
4englishA/C Raynsa Galvao


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
reader
Leitor


Explanation:
Leitor na Universidade...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-08-31 22:47:44 GMT)
--------------------------------------------------

Projecto Vercial - [ Translate this page ]
... licencia em Filologia Românica na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Professor do ensino secundário, Leitor na Universi­dade da Califórnia, ...
web.ipn.pt/literatura/scarva.htm

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa - Ficha Técnica - [ Translate this page ]
Foi leitor do Instituto Camões na Universidade de Oxford e no King´s College de
Londres. A(c)tualmente é professor do Ensino Secundário;; Edite Prada, ...
ciberduvidas.sapo.pt/ficha.html

Comunicado candidadtos cdu - [ Translate this page ]
Leitor de Português na Universidade de Humbolt/Berlim. Membro do PCP. É Co-editor
da revista científica Lusorama editada na Alemanha, país para onde emigrou ...
www.osverdes.pt/public_html/europeias_candcdu.html

António Ribeiro
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Grading comment
Obrigada! Eu não poderia usar "professor assistente" porque no mesmo texto também aparece "Assistant Professor". Mas grata a ambos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rguerra: Sem dúvida!
9 mins

agree  Simone Tosta: Verdade. :)
1 hr

agree  Ivana de Sousa Santos
1 hr

agree  Eugenia Lourenco
8 hrs

agree  Elisabete Cunha
11 hrs

agree  Isabel Gamito
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reader
english


Explanation:
Dependendo do contexto , LEITOR ou PROFESSOR ASSISTENYE.

A/C Raynsa Galvao
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: