KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

in care

Portuguese translation: entregue aos cuidados/residente com

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in care
Portuguese translation:	entregue aos cuidados/residente com
Entered by:	xxxVanussa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:41 Jan 22, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: in care

We need to know who your child lives with, therefore, please indicate your family structure:
one parent
two parents
in care (fostered)
in care (residential)

Pt Pt please.
Thank you

xxxVanussa

entregue aos cuidados/residente com

Explanation:
"in care" (fostered) respeita a alguém que está entregue aos cuidados de uma família.
"in care" (residencial) respeita a alguém que reside com a família

Selected response from:

Jorge Freire
Local time: 20:56

Grading comment

Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +13

entregue aos cuidados/residente com

Jorge Freire

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +13

entregue aos cuidados/residente com

Explanation:
"in care" (fostered) respeita a alguém que está entregue aos cuidados de uma família.
"in care" (residencial) respeita a alguém que reside com a família

Jorge Freire
Local time: 20:56
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 44

Grading comment

Obrigada