Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / inquérito | | English term or phrase: junior college diploma | | O termo é apenas este "Junior College Diploma", faz parte de uma lista que é apresentada para um inquérito. Obrigada. |
| | | diploma de "Junior College" | Explanation:
Sugiro não traduzir por não haver esse sistema no Brasil. Não sei como é em Portugal.
O Junior College é a instituição de ensino superior de dois anos mais antiga dos Estados Unidos e concentra-se na capacidade de transferência de seus programas acadêmicos (“liberal artsâ€). Os alunos que freqüentam um Junior College normalmente pedem transferência para uma instituição onde possam obter um diploma de bacharelado (universidade ou College com quatro anos de duração). Os Junior Colleges também oferecem uma série de programas profissionalizantes, especialmente nas áreas de comércio e saúde. A maioria dos Junior Colleges são particulares, ligados à igreja ou a centros universitários, com cursos de dois anos de duração.
www.yfu.com.br/community_college_info.htm |
| Selected response from:
  Claudio Mazotti
Brazil
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
