KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

Playwork qualification

Portuguese translation: Qualificações de monitor/animador

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Playwork qualification
Portuguese translation:	Qualificações de monitor/animador
Entered by:	xxxVanussa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:06 Mar 15, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: Playwork qualification

Playwork qualifications are available at levels which reflect your job role.
Playworkers work with school aged children in out-of-school settings.
Playworkers offer a range of activities and provide children with a safe place to play, socialise, try out new things or just spend quiet time.
Playworkers might find themselves involved in creative activities, games, drama, cooking, taking children on outings, or talking to a child about his/her worries, all in the same day.

Pt Pt de preferencia
Obrigada

xxxVanussa

Qualificações para monitor

Explanation:
[PDF] Boletim de Inscrição CAJ Curso de Animadores JuvenisFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Entre que Datas está interessado(a) em ser Monitor de um Campo de. Férias? ... Tens alguma experiência de trabalho com crianças ou jovens? Sim ...
www.apai-pt.org/inscricoes/caj_inscricao.pdf - Páginas semelhantes

- Trabalhos de VerãoQue tal ser monitor durante um mês. As colónias de férias normalmente ... Se está a lidar com crianças ou jovens lembre-se que estas precisam de uma atenção ...
expressoemprego.clix.pt/ scripts/indexpage.asp?headingID=4651 - 90k - Em cache - Páginas semelhantes

Selected response from:

CristinaPereira
Local time: 20:57

Grading comment

Obrigada a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Qualificações para monitor

CristinaPereira

4 +1

qualificação de animador

Mariana Moreira

qualificação de Animador Cultural

Teresa Martins

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

playwork qualification qualificação de animador

Explanation:
Apresentação do evento cultural como factor dinamizador; Planeamento e organização do trabalho do animador; Apresentação de atracções; Animação “indoor” e ...
www.ulp.pt/detalhe.asp?id=9511

Quais são os diferentes contextos de trabalho do animador ...
www.dgidc.min-edu.pt/programs/ proj_prog/discussao/ASC-06.pdf

Nestes últimos tempos muito se tem falado do estatuto do animador, tanto no âmbito do associativismo juvenil, nomeadamente em grupos de trabalho criados ...
www.fajdp.pt/animador.htm

Mariana Moreira
Brazil
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 104

30 mins confidence:

peer agreement (net): +2

playwork qualification

Qualificações para monitor

CristinaPereira
Local time: 20:57
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 35

Grading comment

Obrigada a todos

2 hrs confidence:

playwork qualification qualificação de Animador Cultural

Explanation:
Um animador cultural desempenha o papel de acompanhar a criança na escola, proporcionar-lhe actividades extra-curriculares, conversar, etc. Parece-me que se adequa nexte contexto.

Teresa Martins
Portugal
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of:

Portuguese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Playwork qualification

Portuguese translation: Qualificações de monitor/animador

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Playwork qualification

Portuguese translation: Qualificações de monitor/animador

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.