KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

finger foods

Portuguese translation: comida que se possa comer com as mãos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	finger foods
Portuguese translation:	comida que se possa comer com as mãos
Entered by:	Paula Pereira Fernandes

Options:
- Contribute to this entry

14:57 Apr 9, 2006

English to Portuguese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Survey

English term or phrase: finger foods

His mother won't let him (the baby) have finger foods yet.

Preciso saber como dizer isso em PT de Portugal. Muito obrigado.

victorseipke
United States

comida que se possa comer com as mãos

Explanation:
Guia para os Pais da Criança Deficiente VisualLogo que a criança se consiga sentar, pode utilizar comida que se possa comer com as mãos (bolachas, pão, etc.) Deverá ser posta num tabuleiro colocado à ...
www.drec.min-edu.pt/nadv/txt-guia.htm

Selected response from:

Paula Pereira Fernandes
Portugal
Local time: 02:25

Grading comment

Obrigado a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

comida que se possa comer com as mãos

Paula Pereira Fernandes

4 +2

alimentos sólidos

paula cruz

Salgadinhos

Lars Palmer

pequenos petiscos

Deolindo

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

comida que se possa comer com as mãos

Paula Pereira Fernandes
Portugal
Local time: 02:25
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Obrigado a todos.

9 hrs confidence:

Salgadinhos

Explanation:
Absolutely! Sorry, but it's got nothing to do with babies. All kinds of snacks that you eat with your fingers, e.g. at a party

Lars Palmer
Brazil
Local time: 23:25
Native speaker of:

Swedish

17 hrs confidence:

pequenos petiscos

Explanation:
.

Deolindo
Angola
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

alimentos sólidos

Explanation:
É quando as crianças deixam de tomar só leite e papas e começam a experimentar outro tipo de alimentação que podem mastigar.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-04-10 18:25:48 GMT)
--------------------------------------------------

aqui estão alguns sites de apoio:

www.advancecare.com/web/newsletters/ primavera_2003/part4-p01.html

www.portalimentar.com/ArtigoDisplay.aspx?ID=16

paula cruz
Portugal
Local time: 02:25
Works in field
Native speaker of: