ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

empowerment dose

Portuguese translation: dose de empoderamento


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:empowerment dose
Portuguese translation:dose de empoderamento
Entered by: Claudio Mazotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:51 May 6, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: empowerment dose
aí vai o contexto :
Empowerment dose
In one inclusive sport activity there was a soccer game. After the game a disabled girl told the group she had deserved a foul, but didn’t tell the referee, because she was afraid and confused.
Was the inclusive setting empowering or dis-empowering? What could the group coordinators do in order to “rescue” an empowerment outcome?

O significa as palavras "empowerment dose "neste contexto .
anandsing
dose de empoderamento
Explanation:
uma sugestão...
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4medida de autorizaçãorhandler
3dose de empoderamentoClaudio Mazotti


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dose de empoderamento


Explanation:
uma sugestão...

Claudio Mazotti
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 51
Grading comment
obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medida de autorização


Explanation:
empowerment = autorização, outorga de poder

Alguns exemplos:

[PDF] REUNIÃO PLENÁRIA DE 16 E 17 DE JANEIRO DE 2002 SÍNTESE DOS ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
da sua resistência à seca nas zonas mediterrâneas e alargar a medida de autorização de. cultura de leguminosas a pequenas sementes em terras retiradas da ...
www.esc.eu.int/documents/summaries_plenaries/2002/synt_01_p...


:: Agência de Notícias da Aids ::
... de US$ 200 milhões. Mas uma medida de autorização limita os EUA a doarem não mais que 33% do total mundial. Para permitir a ...
www.agenciaaids.com.br/noticias-resultado.asp?Codigo=1290




rhandler
Local time: 16:57
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: