Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / Grau académico | | English term or phrase: Research Associate | Colegas,
Agradecia ajuda para tradução deste grau académico.
Obrigada |
| Vitoria GinjaKudoZ activityQuestions: 199 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 11
| Local time: 20:57
|
| | Pesquisador Associado | Explanation:
* Research Associate is generally a title for post-docs who are doing post-doctoral research. While some organizations use the title Research Associate for researchers who do not necessarily hold a doctoral degree, most research associates hold a doctoral degree, particularly in Universities.
en.wikipedia.org/wiki/Research_associate
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-11 08:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
Como há certa confusão entre "Research Assistant" e "Research Associate", preferi incluir a definição em inglês. Assim pode conferir a qual cargo seu texto se refere. |
| Selected response from:
 Heloísa Ferdinandt
United States
Local time: 12:57
| Grading comment Muito brigada por mais esta preciosa ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +6 | research associate Pesquisador Associado
Explanation:
* Research Associate is generally a title for post-docs who are doing post-doctoral research. While some organizations use the title Research Associate for researchers who do not necessarily hold a doctoral degree, most research associates hold a doctoral degree, particularly in Universities.
en.wikipedia.org/wiki/Research_associate
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-11 08:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
Como há certa confusão entre "Research Assistant" e "Research Associate", preferi incluir a definição em inglês. Assim pode conferir a qual cargo seu texto se refere.
Reference: http://www.inca.gov.br/conteudo_view.asp?id=1677
| Heloísa Ferdinandt
United States
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 30
|
| | Grading comment | Muito brigada por mais esta preciosa ajuda. |
|
|
| |
The translation workplace 
