ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

DCPS Local Credit

Portuguese translation: Duval County Public Schools


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DCPS Local Credit
Portuguese translation:Duval County Public Schools
Entered by: Carla Schiavetto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:57 Dec 7, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / históricos escolares
English term or phrase: DCPS Local Credit
Aparece no histórico escolar da Flórida, sob "local course flags": L=DCPS Local Credit.
Carla Schiavetto
Local time: 16:58
Duval Country Public Schools
Explanation:
Oi, Carla. Faz sentido, consulte o link. Boa sorte!

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-12-07 14:20:30 GMT)
--------------------------------------------------

I meant 'County', sorry

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-12-07 14:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

Estou aprendendo ainda a manejar o pro-z :-)

DUVAL COUNTY PUBLIC SCHOOLS = ESCOLAS PÚBLICAS DO CONDADO DE DUVAL
Selected response from:

Cláudia Brandão
Local time: 20:58
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5crédito local (DCPS)
Factor7
4 +1Duval Country Public Schools
Cláudia Brandão


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dcps local credit
Duval Country Public Schools


Explanation:
Oi, Carla. Faz sentido, consulte o link. Boa sorte!

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-12-07 14:20:30 GMT)
--------------------------------------------------

I meant 'County', sorry

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-12-07 14:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

Estou aprendendo ainda a manejar o pro-z :-)

DUVAL COUNTY PUBLIC SCHOOLS = ESCOLAS PÚBLICAS DO CONDADO DE DUVAL

Example sentence(s):
  • Duval County is a county located in the U.S. state of Florida

    Reference: http://org.acronymfinder.com/af-query.asp?string=exact&acron...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Duval_County,_Florida
Cláudia Brandão
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Factor7: exacto
5 mins
  -> Obrigada! Preciso de dominar melhor a mecânica do pro-z para não ter que adicionar notas....
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dcps local credit
crédito local (DCPS)


Explanation:
Duval County Public Schools (DCPS)

Também há o M-DCPS (Miami-Dade County Public Schools)

Neste caso, trata-se muito provavelmente de uma inscrição num relatório de uma série de códigos (no caso, créditos):

http://ehandbooks.dadeschools.net/user_guides/38/pdf/Chapter...



Factor7
Portugal
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 5, 2008 - Changes made by Carla Schiavetto:
Edited KOG entryCarla Schiavetto's old entry - "DCPS Local Credit" => "Duval Country Public Schools"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: