Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: credit-bearing | | Simulation courses allow students to build advocacy skills, but without credit-bearing fieldwork experiences. |
| | | que geram créditos | Explanation:
... mas sem as experiências de trabalho de campo que geram créditos."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-21 21:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos, nesse contexto:
Untitled
As atividades complementares não geram créditos, pelas seguintes razões: o número de créditos do curso (226) é suficiente para cumprir uma carga horária ...
www.pucrs.br/feng/computacao/apresentacao.htm
Patadacobra - Mergulho e cursos PADI - Bombinhas SC - NOSSO TARIFÁRIO
OBS: Este programa dá crédito para o curso Open Water Diver ... Programas Adventures in Diving - estes cursos geram créditos para a certificação de Advanced ...
www.patadacobra.com.br/pata_2005/tarifario/lista_atual.htm
|
| Selected response from:
rhandler
Local time: 16:58
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 que geram créditos
Explanation:
... mas sem as experiências de trabalho de campo que geram créditos."
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-21 21:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos, nesse contexto:
Untitled
As atividades complementares não geram créditos, pelas seguintes razões: o número de créditos do curso (226) é suficiente para cumprir uma carga horária ...
www.pucrs.br/feng/computacao/apresentacao.htm
Patadacobra - Mergulho e cursos PADI - Bombinhas SC - NOSSO TARIFÁRIO
OBS: Este programa dá crédito para o curso Open Water Diver ... Programas Adventures in Diving - estes cursos geram créditos para a certificação de Advanced ...
www.patadacobra.com.br/pata_2005/tarifario/lista_atual.htm
| rhandler
Local time: 16:58
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 103
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
