KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

All of the Above or None of the Above

Portuguese translation: Todas as acima ou Nenhuma das acima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	All of the Above or None of the Above
Portuguese translation:	Todas as acima ou Nenhuma das acima
Entered by:	La_Bogotana

Options:
- Contribute to this entry

13:15 Apr 10, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / Basic translations

English term or phrase: All of the Above or None of the Above

It is simply a fill in the circle question asking if one of the choices is all of the above or if it is none of the above.
Thank you for your help in advance

La_Bogotana

Todas as acima ou Nenhuma das acima

Explanation:

Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 21:16

Grading comment

muito obrigada Carlos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

todas as anteriores ou nenhuma das anteriores

Paula Cardoso

5 +1

Todas as acima ou Nenhuma das acima

Carlos Angelo

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

all of the above or none of the above

Todas as acima ou Nenhuma das acima

Explanation:

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 21:16
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 16

Grading comment

muito obrigada Carlos

6 mins confidence:

peer agreement (net): +6

all of the above or none of the above todas as anteriores ou nenhuma das anteriores

Explanation:
Another suggestion, widely used in questionnaires.

Paula Cardoso
Portugal
Local time: 23:16
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
4 corroborated select projects
in this pair and field