KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

entrepreneurial

Portuguese translation: empresarial

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	entrepreneurial
Portuguese translation:	empresarial
Entered by:	Sofia Sousa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:28 Apr 13, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / certificado de bacharelato

English term or phrase: entrepreneurial

Disciplina - Entrepreneurial Business Planning

Sofia Sousa KudoZ activity Questions: 91 (none open) (1 closed without grading) Answers: 35 Portugal
Local time: 20:58

empresarial

Explanation:
Vem de empreender (encetar uma empresa).

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-13 00:39:48 GMT)
--------------------------------------------------

Planejamento Empresarial Comercial

Selected response from:

Henrique Serra
Local time: 16:58

Grading comment

Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

empresarial

Henrique Serra

3 +3

Desenvolvimento/Planeamento de negócios empreendedores

José Raeiro

3 +1

(Planejamento de Negócios para ) Empreendedores

Gisele Goldstein

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +5

empresarial

Henrique Serra
Local time: 16:58
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 31

Grading comment

Obrigada

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

(Planejamento de Negócios para ) Empreendedores

Explanation:
Acho que pode ser isso...

Veja conceito de entreprenurial:
Etymology: French, from Old French, from entreprendre to undertake -- more at ENTERPRISE
: one who organizes, manages, and assumes the risks of a business or enterprise
- en·tre·pre·neur·ial /-'n(y)ur-E-&l, -'n&r-/ adjective
- en·tre·pre·neur·ial·ism /-E-&-li-z&m/ noun
- en·tre·pre·neur·ial·ly /-E-&-lE/ adverb
- en·tre·pre·neur·ship /-'n&r-"ship, -'n(y)ur-/ noun

Veja o exemplo abaixo...
Empreendimentos Culturais (ART 1551) Planejamento de Empreendimentos Sociais (EMP 1011) Planejamento de Negócios para Empreendedores (INF ...
www.genesis.puc-rio.br/genesis/main.asp?Team={B1B7FABF-40EC...

Gisele Goldstein
Local time: 16:58
Works in field
Native speaker of: Portuguese

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

Desenvolvimento/Planeamento de negócios empreendedores

Explanation:
Parece-me referir-se ao tipo de negócios que pressupõem algum empreendedorismo.

José Raeiro
Local time: 20:58
Works in field
Native speaker of:

Portuguese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

entrepreneurial

Portuguese translation: empresarial

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

entrepreneurial

Portuguese translation: empresarial

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.