ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

manipulative

Portuguese translation: materiais manipuláveis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:manipulative
Portuguese translation:materiais manipuláveis
Entered by: Henrique Serra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:21 Apr 19, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / Kindergarten Progress Report
English term or phrase: manipulative
Como substantivo, definição:

Any of various objects designed to be moved or arranged by hand as a means of developing motor skills or understanding abstractions, especially in mathematics.

No contexto de relatório escolar para criança pequena:

Represents and communicates math in a variety of ways (i.e., pictures, models, graphs, manipulatives, symbols)

Seria "objetos manipuláveis"?
Ben Kohn
Brazil
Local time: 16:58
materiais manipuláveis
Explanation:
http://tinyurl.com/2lqn5v
Selected response from:

Henrique Serra
Local time: 16:58
Grading comment
Muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6materiais manipuláveis
Henrique Serra


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
materiais manipuláveis


Explanation:
http://tinyurl.com/2lqn5v

Henrique Serra
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 31
Grading comment
Muito obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gisele Goldstein
11 mins
  -> obrigado, Gisele

agree  SONIA VIEIRA
21 mins
  -> obrigado, Sonia

agree  Cristina Santos
23 mins
  -> obrigado, Cristina

agree  Fernando Fonseca
38 mins
  -> obrigado, Fernando

agree  Susy Ordaz
50 mins
  -> obrigado, Susy

agree  rhandler
3 hrs
  -> obrigado, rhandler
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: