KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

letter-like marks

Portuguese translation: sinais semelhantes a letras

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	letter-like marks
Portuguese translation:	sinais semelhantes a letras
Entered by:	mfs_trad

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:57 Apr 19, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / Kindergarten Progress Report

English term or phrase: letter-like marks

Novamente no relatório escolar:

Uses pictures, letter-like marks, and/or strings of letters to communicate.

Qual a melhor forma de dizer isso em PT-BR? Obrigado.

Ben Kohn KudoZ activity Questions: 74 (none open) (8 closed without grading) Answers: 181 Brazil
Local time: 16:58

sinais semelhantes a letras

Explanation:
Acho que é o que se pretende dizer. Sinais semelhantes a letras para comunicar

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-19 21:01:13 GMT)
--------------------------------------------------

sinais / traço / marcas semelhantes a letras
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102...
Escreveu" seu nome com algumas letras reconhecíveis, e outras palavras com traços semelhantes a letras, algumas vezes correspondendo grafismos a sons ...

Selected response from:

mfs_trad
Portugal
Local time: 20:58

Grading comment

Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer