English: Associate’sPortuguese translation: cursos sequenciais 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Associate’s | | Portuguese translation: | cursos sequenciais | | Entered by: | Lia Barros |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Education | | English term or phrase: Associate’s | | Education: Associate’s degree in a management, business, |
| | | cursos sequenciais | Explanation:
Existem várias nomenclaturas para este tipo de curso, desde "curso universitário de curta duração", "curso de tecnólogo" e ainda "cursos sequenciais".
Eu utilizaria "Cursos sequenciais".
É mais uma idéia. Espero que ajude. |
| Selected response from:
Lia Barros
Argentina
| Note from asker to answererGrata!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   |
| associate’s Grau universitário de curta duração
Explanation:
Aqui nos EUA (também no Japão, pelo que sei) há os cursos universiários (undergradute) completos que duram 4 anos e os de curta duração (comprimidos), que duram 2 anos e conferem o Associate's Degree.
|  Marlene Curtis
United States
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 32
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
39 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| associate’s cursos sequenciais
Explanation:
Existem várias nomenclaturas para este tipo de curso, desde "curso universitário de curta duração", "curso de tecnólogo" e ainda "cursos sequenciais".
Eu utilizaria "Cursos sequenciais".
É mais uma idéia. Espero que ajude.
Example sentence(s):- (...)Algumas pessoas entendem que cursos universitários de curta duração podem ser chamados de sequenciais; (...)
- (...) Já surgiram em algumas universidades os cursos de tecnólogo que são cursos universitários de curta duração. (...)
Reference: http://www.pref.nagano.jp/kikaku/kokusait/c-room/escolar.doc
Reference: http://200.169.57.200/modules/search/search.aspx?P=2&VID=def...
| Lia Barros
Argentina
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
