Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: Chair | XXX is Chairman of the Department of National Security and Strategy at the U.S. Army War College and holder of the General Maxwell D. Taylor Chair
Procuro uma tradução de Chair neste contexto específico. Obrigada desde já. |
| | | cátedra | Explanation:
É costume nos países anglo-saxões dar nomes de professores célebres à cátedra que ocuparam.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-28 12:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ver por exemplo:
http://actualeditora.com/autores/index.php?var_menu=3
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-06-28 12:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
Logo, aqui seria: "detentor da cátedra General Maxwell D. Taylor".
Outro ex. em: http://www.fundacao-mario-soares.pt/iniciativas/ilustra_inic... |
| Selected response from:
  José Ignacio Coelho Mendes Neto
Brazil
Local time: 17:00
| Grading comment Obrigada. :0)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
4 mins confidence: peer agreement (net): +12 | chair cátedra
Explanation:
É costume nos países anglo-saxões dar nomes de professores célebres à cátedra que ocuparam.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-28 12:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ver por exemplo:
http://actualeditora.com/autores/index.php?var_menu=3
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-06-28 12:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
Logo, aqui seria: "detentor da cátedra General Maxwell D. Taylor".
Outro ex. em: http://www.fundacao-mario-soares.pt/iniciativas/ilustra_inic...
| | | |
|
| |
The translation workplace 
