KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

"Warm regards"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:15 Aug 29, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: "Warm regards"
Bom dia

Como traduzo "Warm regards" numa carta formal, que foi iniciada com Greetings from...."?

Obrigada a todos.
Maria Soares
Spain
Local time: 14:04
Advertisement


Summary of answers provided
4 +7Cordiais saudações/ Sinceramente
Claudio Mazotti
4calorosas recomendações
Humberto Ribas


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"warm regards"
calorosas recomendações


Explanation:
ou
Recomendações Calorosas

Humberto Ribas
Brazil
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
"warm regards"
Cordiais saudações/ Sinceramente


Explanation:
...

Claudio Mazotti
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria José Tavares
5 mins
  -> obrigado!

agree  Mariana Moreira
59 mins
  -> obrigado!

agree  Haggen Kennedy: É isso aí. :-)
2 hrs
  -> obrigado!

agree  sarahjeanne
4 hrs
  -> obrigado!

agree  Clauwolf: warm regards!
5 hrs
  -> obrigado!

agree  Ligia Dias Costa
7 hrs
  -> obrigado!

agree  Marcelo Gonçalves
7 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 29, 2008 - Changes made by Mariana Moreira:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search