Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / resume translation | | English term or phrase: MA | MA=Master of Arts - Here below is the context. Explanations in Eng, Sp, Pt, Fr, It ok. Merci bien!
EDUCATION
NEW YORK UNIVERSITY, New York, New York
MA, Latin American Studies; 1994 |
| BloomfieldKudoZ activityQuestions: 194 (none open) Answers: 159
United States
| Local time: 16:02
|
| | Mestrado | Explanation:
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2009-07-18 17:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
Nota:
Master of Arts: a degree, usually postgraduate in a nonscientific subject, or a person holding this degree (http://www.thefreedictionary.com/Master of Arts). MA, or Master of Arts não é um Mestrado em Arte. Aliás, neste caso, é um Mestrado em Estudos Latino-Americanos. |
| Selected response from:
  Susana Valdez
Local time: 21:02
| Grading comment Hopefully all of us agree that an MA does not imply a Masters Degree in Fine Arts. An MA is just an old-fashioned terminology, used to differentiate between "Ciências Exatas" (Master of Sciences) e "Ciências Humanas." (Master of Arts.) As Luiza put it, in this particular case it is a Mestrado em Estudos Latino-americanos. Thank you all. Your time is greatly appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
