Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / education | | English term or phrase: guardian | | To the Parents or Guardians of 8th, 9th, 10th and 11th grade students |
| | | responsáveis | Explanation:
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-06 21:46:10 (GMT)
--------------------------------------------------
... Idade: Nome dos pais ou responsáveis pelo aluno: RG dos pais ou responsáveis pelo aluno: ... Idade: Nome dos pais ou responsáveis pelo aluno: ...
www.revistaeducacao.com.br/premio/ inscricaoprofessorfinal.php
... de nível pré-escolar, fundamental, médio e superior será objeto de negociação entre os estabelecimentos, os alunos, os pais ou responsáveis, a partir de ...
www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L8170.htm
... em estabelecimentos públicos de ensino fundamental e médio as matrículas dos alunos, cujos contratos, celebrados por seus pais ou responsáveis para a ...
www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L9870.htm
E milhares de outros exemplos. Além disso, tenho três filhos em idade escolar, e canso de receber correspondência endereçada aos pais ou responsáveis.
|
| Selected response from:
 Tomás Rosa Bueno
Argentina
Local time: 00:27
| Grading comment thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +4 responsáveis
Explanation:
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-06 21:46:10 (GMT)
--------------------------------------------------
... Idade: Nome dos pais ou responsáveis pelo aluno: RG dos pais ou responsáveis pelo aluno: ... Idade: Nome dos pais ou responsáveis pelo aluno: ...
www.revistaeducacao.com.br/premio/ inscricaoprofessorfinal.php
... de nível pré-escolar, fundamental, médio e superior será objeto de negociação entre os estabelecimentos, os alunos, os pais ou responsáveis, a partir de ...
www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L8170.htm
... em estabelecimentos públicos de ensino fundamental e médio as matrículas dos alunos, cujos contratos, celebrados por seus pais ou responsáveis para a ...
www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L9870.htm
E milhares de outros exemplos. Além disso, tenho três filhos em idade escolar, e canso de receber correspondência endereçada aos pais ou responsáveis.
| Tomás Rosa Bueno
Argentina
Local time: 00:27
Native speaker of:  Portuguese, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
