15:06 Jul 29, 2009 

so this has to do with the senior year GPA...so "turma" here is refering to the 'Class of 200?'...in the US when you Graduate you belong to the Class of (what ever year) 2009 for example...so this is the GPA of the valedictorian or other, so it's the person that has the highest GPA. Again my suggestion would be Classificação da Nota Média Final do Ano.

14:20 Jul 29, 2009 

Class rank is computed at the end of the 6th semester, using major subjects only. The official class rank will be recomputed at the end of the first marking period senior year for supplemental college admissions purposes. Class rank will be recomputed at the end of the third marking period senior year for the purpose of determining the valedictorian and other graduation.

É todo o texto que tenho a respito no manual.

14:10 Jul 29, 2009 

Sorry forgot to add...Therefore class rank here is probably refering to the year, for example 7th grade, or 8th grade, etc. so perhaps Notá Média Final classificada por turma...

14:03 Jul 29, 2009 

GPA is not a measure of the 'classroom' or 'Turma', it is of the entire school year or course...your Grade Point Average!

13:53 Jul 29, 2009 

Classificação na turma, dentro de uma turma. Cada aluno tem seu próprio GPA que o qualifica a ingressar ou não na universidade aqui nos EUA.

13:50 Jul 29, 2009 

Ou Classificação da Turma?

13:50 Jul 29, 2009 

Excelenrte referência, Teresa. Mas como ficaria? Classificação na Turma pelo Índice de Desempenho Acadêmico????

13:45 Jul 29, 2009