Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / escola | | English term or phrase: bus/walker/parent pickup outside | Expectations for Staff and Administrators:
• Facilitate bus/walker/parent pickup outside
• Assure that students WALK out of the building and to their buses
• Help walkers cross in the appropriate path
• Enforce the Bus Code of Conduct. |
| | | Selected response from:
Adriana Maciel
Brazil
Local time: 00:27
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3 Facilitar o fluxo de pais, carros e ônibus responsáveis por buscar os alunos na saída da escola
Explanation:
Sugestão
| Adriana Maciel
Brazil
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 48
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
