Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-08 22:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / procedimentos escolares | | English term or phrase: office referral | | Invite parents in to discuss observed behaviors and make a plan to correct the behavior. Meeting should include team teachers, Special Education teacher, parent and student. Parents should be informed that if behavior does not improve, office referral will begin. |
| | | acção disciplinar | Explanation:
Os pais devem tomar conhecimento que, se este comportamente não melhorar, terá início a acção disciplinar.
Parece-me a expressão que melhor se encaixa neste contexto. |
| Selected response from:
Daniel Catarino
Portugal
Local time: 04:27
| Grading comment valeu
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  
28 mins confidence: peer agreement (net): +7 acção disciplinar
Explanation:
Os pais devem tomar conhecimento que, se este comportamente não melhorar, terá início a acção disciplinar.
Parece-me a expressão que melhor se encaixa neste contexto.
| Daniel Catarino
Portugal
Local time: 04:27
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
