ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

ses cum

Portuguese translation: ses => session => (nota do )período.... cum => cumulative => (nota) acumulada


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ses cum
Portuguese translation:ses => session => (nota do )período.... cum => cumulative => (nota) acumulada
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry

13:33 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Academic record
English term or phrase: ses cum
Caros colegas, estou traduzindo um registro acadêmico e gostaria da ajuda de vocês para alguns termos...

Matérias transferidas do Inst. Politécnico de Uberlândia
CIS 111 Informática Básica 3.00 T
ECO 888 Economia brasileira e contemporânea 3.00 T
HUM 888 Linguagem de negócios/Filosofia 3.00 T
MAT 122 Estatística aplicada 3.00 T
MAT 123 Matemática 3.00 T
MGT 888 Administração, Prod. Operações Ind. 3.00 T
MGT 888 Adm. Financeira e Orçamentária I 3.00 T

attempt earn pass quality gpa
ses 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
cum 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Hander Heim
Brazil
Local time: 08:49
ses => session => (nota do )período cum => cumulative => (nota) acumulada
Explanation:
ses => session => (nota do )período
cum => cumulative => (nota) acumulada
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 08:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ses => session => (nota do )período cum => cumulative => (nota) acumulada
airmailrpl
4serviço educacional especializado/ acumulado
Marisa Colb(BR)


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ses => session => (nota do )período cum => cumulative => (nota) acumulada


Explanation:
ses => session => (nota do )período
cum => cumulative => (nota) acumulada

airmailrpl
Brazil
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabel Maria Almeida
39 mins
  -> agradecido

agree  coolbrowne
7 hrs
  -> agradecido
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
serviço educacional especializado/ acumulado


Explanation:
ses = specialized educational services
cum = cumulative

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-11-06 13:58:15 GMT)
--------------------------------------------------

ses also means = sport and exercise sciences = educação físcia. Refer to:http://catalog.unco.edu/2009-10U/wwhelp/wwhimpl/common/html/...

Marisa Colb(BR)
United States
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: