KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

collegiate

Portuguese translation: académico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	collegiate
Portuguese translation:	académico
Entered by:	Carla Lopes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:31 Dec 12, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: collegiate

Boa noite! alguem sabe informar o equivalente em inglês para "collegiate"?? Eu sei que estão falando de "college atmosphere" mas não sei o que seria "Collegiate" em português.

Muito obrigada!!

Enjoy the opportunity to study English in the U.S., and experience American social and cultural activities in a safe and friendly suburban **collegiate** atmosphere.

Mary Palmer KudoZ activity Questions: 612 (5 open) (23 closed without grading) Answers: 1257 United States
Local time: 00:28

académico

Explanation:
eu diria ambiente académico

Babylon English-Portuguese

collegiate
adj. colegial (de faculdade)

Michaelis Moderno Dicionário Inglês-Português (English-Portuguese)

col.le.gi.ate
[kəl'i:diit] adj 1 acadêmico: relativo a colégio. 2 colegiado, que pertence a um colégio.

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2009-12-12 22:42:32 GMT)
--------------------------------------------------

"acadêmico" em BR-PT

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2009-12-12 22:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

Provavelmente precisamos ambas de dormir muitos dias seguidos para repor o sono... Bom trabalho!