KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

Math AS

Portuguese translation: Matemáticas (ciências aplicadas)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Math AS
Portuguese translation:	Matemáticas (ciências aplicadas)
Entered by:	Renata Costa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:24 Jan 5, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / Subjects Names

English term or phrase: Math AS

Olá a todos,
TEnho um histórico de ensino fundamental de escola americana de Nova York. Existe uma matéria chamada
Math 3/ AS - minha dúvida é nesse AS - que não consigo encontrar a definição.
Any light?
TIA,
Renata.

Renata Costa KudoZ activity Questions: 340 (5 open) (3 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 131 Brazil
Local time: 00:29

Matemáticas (ciências aplicadas)

Explanation:
I think in this case, this is what it means.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-05 11:07:16 GMT)
--------------------------------------------------

applied science

http://www.thefreedictionary.com/Applied Science

Selected response from:

Francisco Rocha
Brazil
Local time: 00:29

Grading comment

Oi, Francisco, obrigada pela resposta. Obrigada a todos que participaram.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

MATEMÁTICAS APLICADAS

solange ribeiro

Matemáticas (ciências aplicadas)

Francisco Rocha

Math - advanced study/status

Donna Sandin

Discussion entries: 4

Answers

1 hr confidence:

Matemáticas (ciências aplicadas)

Francisco Rocha
Brazil
Local time: 00:29
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Oi, Francisco, obrigada pela resposta. Obrigada a todos que participaram.

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

math as MATEMÁTICAS APLICADAS

Explanation:
seria mais correcto

solange ribeiro
Spain
Local time: 05:29
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese

16 hrs confidence:

math as Math - advanced study/status

Explanation:
In American high schools there are a lot of "advanced" levels of certain basic subjects. Usually called "advanced placement" but perhaps in New York there is some variation of this - I only mention it as a possibility.

Donna Sandin
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 5, 2010 - Changes made by Amy Duncan:
Language pair	Portuguese to English => English to Portuguese

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Math AS

Portuguese translation: Matemáticas (ciências aplicadas)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Math AS

Portuguese translation: Matemáticas (ciências aplicadas)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.