ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

units of inquiry

Portuguese translation: módulos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:units of inquiry
Portuguese translation:módulos
Entered by: Teresa Borges
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:46 Feb 4, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: units of inquiry
The first pages of the reports outline the units of inquiry covered throughout the year and comment on pupils' self assessment of their development with regards to the learner profile.

O que vocês sugerem para "units of inquiry"?

Muito obrigada!
Pauladn
Local time: 00:29
módulos
Explanation:
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Selected response from:

Teresa Borges
Belgium
Local time: 05:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4módulos
Teresa Borges
4 +1unidades de investigação
Paula Amaral
4itens investigados
Salvador Scofano and Gry Midttun
3matérias cobradas
CicaBarth


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
matérias cobradas


Explanation:
matérias no sentido de disciplinas escolares... se for o caso de PT-BR.



CicaBarth
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unidades de investigação


Explanation:
Inquiry, interpreted in the broadest sense, is the process initiated by the students or the teacher that moves the students from their current level of understanding to a new and deeper level of understanding.

Example sentence(s):
  • Universidade Nova de Lisboa: Informação detalhada sobre a Universidade e faculdades constituintes, unidades de investigação, bibliotecas e cursos. Documentação relativa a apoio social e bolsas Erasmus.
Paula Amaral
Local time: 04:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Amorim
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
itens investigados


Explanation:
Perfil psicomotor associado a aprendizagem escolar
de S de Oliveira Sanches - Artigos relacionados
Dessa forma, o perfil psicomotor associado aos itens investigados está relacionado .... A pesquisa foi realizada no final do ano letivo de 2002, com o propósito de ... Por fim, todos os 4 (100%) alunos com média "C" apresentaram perfil ...
www.efdeportes.com/efd79/psicom.htm - Em cache - Similares

opinião/não se aplica” aos itens investigados nas dez questões analisadas. ... no decorrer do semestre letivo. Destaca-se ainda, que 73,71% dos alunos de contábeis ..... De Professor a Gestor: Uma Análise do Perfil dos Gestores ...
dvl.ccn.ufsc.br/congresso/anais/3CCF/20090717093001.pdf

Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
retrata a proporção de alunos aprovados em um ano letivo, ..... As informações detalhadas acerca do perfil dos professores entrevistados constam ...... pedagógicos/administrativos nas escolas em que atuam – dentre os itens investigados, ...
www.tce.ro.gov.br/tcefiles/.../Noticia_3017_Arquivo_1$Estudo_av...pdf

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
módulos


Explanation:
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...

Teresa Borges
Belgium
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonor Machado: http://www.maseruprep.co.ls/inquiry_units.html
3 mins
  -> Obrigada, Leonor!

agree  Marlene Curtis
14 mins
  -> Obrigada, Marlene!

agree  Maria Castro
2 hrs
  -> Obrigada, Maria!

agree  manuel seixo
22 hrs
  -> Obrigada, Manuel!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 18, 2010 - Changes made by Teresa Borges:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: