KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

parent networking

Portuguese translation: (Grupo) interativo de pais

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	parent networking
Portuguese translation:	(Grupo) interativo de pais
Entered by:	Marlene Curtis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:07 Mar 29, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: parent networking

"Parent Networking"
"Parents/caregivers are invited to participate in a short-term networking and support group"

CMVictor

(Grupo) interativo de pais

Explanation:
networking = interação

Interdisciplinar - [ Translate this page ]
3.1 OBJETIVO: Criar um Grupo Interativo de pais, servidores do colégio e estudantes para discutir problemas e implantar soluções para evitar o uso de Drogas ...
www.octopus.furg.br/drogas/abordage.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-29 20:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] TRIBUNA 147.pmd - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
regras de interação (networking) na. América. Para um contato eficiente no mercado americano, é preciso aplicar certas normas de etiqueta que podem ser ...
www.succeedinamerica.com/articles/sept21_05.pd

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-03-29 20:17:58 GMT)
--------------------------------------------------

GRUPO DE INTERAÇÃO E SUPORTE

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:29

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

(Grupo) interativo de pais

Marlene Curtis

4 +1

rede de pais e mães, rede de pais

Salvador Scofano and Gry Midttun

interacção parental

Paula Amaral

4 -1

Pais Viajando na Internet

imatahan

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): -1

Pais Viajando na Internet

Explanation:
sug

imatahan
Brazil
Local time: 00:29
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(Grupo) interativo de pais

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:29
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 210

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

rede de pais e mães, rede de pais

Explanation:
#
HJ Notícias: COPA C7S (EQUILIBRIO E MUITOS GOLS NA RODADA DE TERÇA)
FILME: O SANTO REBELDE (DOM HELDER CÂMARA) · Rede de Pais e Mães de Alunos das Escolas Públicas... COPA C7S (CHICÃO FAZ O GOL MAIS BONITO DA RODADA) ...
hjnoticias.blogspot.com/.../copa-c7s-equilibrio-e-muitos-gols-na.html - Em cache
Exibir mais resultados de hjnoticias.blogspot.com
#
Que tal Rainhas do Livro? | A Vida Como A Vida Quer
Quem tiver disposição ou amigos, parentes e etc para incluir na nossa rede de pais e mães interessados em oferecer cultura de qualidade aos seus filhos, ...
www.samshiraishi.com/que-tal-rainhas-do-livro/ - Em cache
#
Desabafo Cultural « Blog da Evellyn
Convide seus amigos e parentes, divulgue esse projeto e faça parte dessa rede de pais e mães interessados em oferecer cultura de qualidade aos seus filhos. ...
meumundoenadamaisevellyn.wordpress.com/.../desabafo-cultural/ - Em cache

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 05:29
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 135

15 hrs confidence:

interacção parental

Explanation:
Mais uma sugestão...

Paula Amaral
Local time: 04:29
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 2

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 12, 2010 - Changes made by Marlene Curtis:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

parent networking

Portuguese translation: (Grupo) interativo de pais

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

parent networking

Portuguese translation: (Grupo) interativo de pais

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.