KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

land based studies

Portuguese translation: ciências agrárias, ciências agrícolas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	land based studies
Portuguese translation:	ciências agrárias, ciências agrícolas
Entered by:	Salvador Scofano and Gry Midttun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:46 Jun 9, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy

English term or phrase: land based studies

academic subjects......technology, land based studies, equine studies.....

Tordi

ciências agrárias, ciências agrícolas

Explanation:
As ciências agrárias englobam todas as ciências ligadas à terra.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/government_p...

http://pt.wikipedia.org/wiki/Ciências_agrárias

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 05:30

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

ciências agrárias, ciências agrícolas

Salvador Scofano and Gry Midttun

3 +1

gestão de recursos naturais

Teresa Borges

horticultura

transl8_2

Summary of reference entries provided

Diploma in Environmental and Land-based Studies

Teresa Borges

Answers

3 hrs confidence:

horticultura

Explanation:

sugestão.
=======
Land-based Studies (Horticulture)

Qualification type: Diploma
Level: 1
Subject area: Leisure, Tourism and Retail
Location: Northenden Campus

What are the aims of this course?
This course is designed to introduce you to the principles of horticulture. During your studies you will learn how to recognise common plants and you will become familiar with the processes involved in establishing and maintaining a wide range of plants and lawns using the appropriate tools, equipment and machinery. You will also have the opportunity to go to various horticultural gardens and places of interest. (...)

http://www.themanchestercollege.ac.uk/courses/school-leavers...
======
HTH.
beatriz souza

transl8_2
Brazil
Local time: 00:30
Native speaker of:

Portuguese

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

gestão de recursos naturais

Explanation:
Sugestão...

Teresa Borges
Belgium
Local time: 05:30
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 64

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

ciências agrárias, ciências agrícolas

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 05:30
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 135

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Reference comments

3 hrs

Reference: Diploma in Environmental and Land-based Studies

Reference information:
The Diploma in Environmental and Land-based Studies is part of a range of new qualifications in England, aimed at young people aged between 14 and 19 years.

The Diploma provides young people with practical skills, knowledge and understanding related to one of fourteen different sectors, combined with functional skills in English, maths and ICT. Available at four levels, they help learners to progress more effectively into employment, training and further or higher education.

53 partnerships of schools, colleges and employers are approved to start teaching from September 2009, with a further 67 approved to start in 2010. By 2013 every young person in England will have the opportunity to study the Diploma in Environmental and Land-based Studies.

Reference: http://www.diplomaelbs.co.uk/

Teresa Borges
Belgium
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 64

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 23, 2010 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

land based studies

Portuguese translation: ciências agrárias, ciências agrícolas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

land based studies

Portuguese translation: ciências agrárias, ciências agrícolas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.