Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: shop work skills | | Trata-se de uma disciplina constante num registo/processo escolar de um aluno canadiano. |
| | | Selected response from:
Leonor Machado
Local time: 04:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Atividades de loja
Explanation:
Compare essa descrição com a descrição em inglês ao final.
"Mauro Leardini - Brasil | LinkedInSão Paulo e redondezas, Brasil - Gerente de Gestão de Vendas na Dicico
Conhecimento em todas atividades de loja: atendimento, objetivos de venda, metas , reuniões, controle de estoque, inventário, motivação de equipes e toda ...
br.linkedin.com/pub/mauro-leardini/26/81b/877 - Em cache
http://www.google.com.br/#hl=pt-BR&biw=1003&bih=387&q="ativi...
Quando se digita "shop work skills" no Google, um dos sites nos resultados é o seguinte:
Shop AssistantEast London
Our Client in the Retail sector is seeking to employ a Shop Assistant. The successful candidate will be required to take telephonic orders, Answer and direct phone calls and Attend to walk-in customers. You will be required to work from Monday -Friday 08h00 - 17h00, and Saturday''s 08h00 - 13h00. You must possess extraordinary telephonic and communication skills. English and Afrikaans a must, Xhosa will be an added advantage...
http://job.donkiz.co.za/job/shop_work_skills.htm
Não achei nada como matéria, achei Técnico em vendas, mas, nesse caso, acredito que sejam todas as atividades de uma loja, como na descrição acima
| Michael Leite
Brazil
Local time: 00:31
Native speaker of:  Portuguese
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
7 hrs confidence:
7 hrs confidence:
8 hrs confidence:
13 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
