freshman exit portofolio interview
Portuguese translation: entrevista para primeiranistas sobre o portfólio de formando
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:16 May 27, 2003 |
| English to Portuguese translations [PRO] Education / Pedagogy / education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henrique Serra United States Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
36 mins confidence: 
a wild guess Explanation: Vera, Parece-me ser algum tipo de entrevista a qual o (futuro) calouro (do college) é submetido quando de sua saída da High School, onde supostamente seu portfólio seria analisado. Será? Can't think of anything better... :) HTH. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
portafolio de interlocução de um primeiranista Explanation: conteúdo de interlocução de um estudante novel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6entrevista para demonstração de conhecimentos de calouro Explanation: A próxima etapa do freshman é passar a sophomore. O seu texto está meio estranho quando diz "during is". Não seria "during his"? Se for isso, a melhor tradução seria: "durante sua entrevista para demonstração de conhecimentos de calouro" Exit Interview Purpose: To illustrate that graduates have mastered the skills necessary to move successfully from academy to college (or from one level to the next)or the world of work. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 07:29:16 (GMT) -------------------------------------------------- A definição acima é para \"exit portfolio\". |
| |
