ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Education / Pedagogy

Global Muscle Checking

Portuguese translation: teste muscular global (ou geral)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Global Muscle Checking
Portuguese translation:teste muscular global (ou geral)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:50 Aug 30, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-02 16:54:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / Educação física
English term or phrase: Global Muscle Checking
n the men’s data, items 1–5 and 14–15 all had pattern coefficients and communalities above 0.4 and had the strongest relationship with factor/composite 1. This factor/composite was labeled the Global Muscle Checking (GMC) subscale, because it appeared to measure global aspects of muscle checking including items that tap both of the leanness/reduced body fat and increased size aspects of muscle appearance. Items 11–13 had the strongest relationship with factor/composite 2, labeled the Chest and Shoulder Checking (CSC) subscale, which appeared to measure the frequency of checking the musculature of one’s chest and shoulders. The third factor/composite, labeled the Other-Comparative Checking (OCC) subscale, had the strongest relationships with items 6–9 and appeared to measure the tendency for one to check his appearance through comparison to others or through enlisting the help of others in the body checking process. The fourth factor/composite, the Body Testing (BT) subscale, had the strongest relationships with items 10 and 16–19 and appeared to measure the idiosyncratic forms of body checking that specifically involved some form of objective evaluation or manipulation of one’s body to assess muscle appearance.
Despite the replicability of this structure in the analyses of the men’s responses, there was some evidence that certain items were not explained well by this structure. In particular, Items 8 and 10 had low communalities (<0.4), although item 8 had a higher communality in the PCA where extracted communalities were reported. In the EFA, the highest pattern coefficient for item 9 was still below typical standards for item evaluation (>|.4|) reported in the literature (e.g., Ref. 28). Finally, items 18 and 14 had appreciable cross-loadings on separate factor/composites suggesting that they may be related to other aspects of body checking. To determine whether a simpler structure could be estimated, we systematically eliminated these items. We generated an EFA and PCA for each potential combination (a total of 20 potential combinations) of removed items. Across analyses, the identified factors remained intact except for the merging of factor/composites 2 and 3 when any combination involving the elimination of items 8, 10, and 14 was estimated. Table 3 reports the results of the most interpretable structure and item collection from our analyses and resulted in a solution where item 8 was deleted.
Lilian Magalhães
Local time: 00:33
teste muscular global (ou geral)
Explanation:
How Muscle Checking Works
- [ Traduzir esta página ]
www.brainjoggers.com.au/educators/musclecheck.htm - Em cache
Você marcou isto com +1 publicamente. Desfazer
Muscle checking (testing) as an indicator for bodily function and information was developed by Dr. George Goodheart in 1964 from the work of H. Kendall and ...

Certificação: Soluções em Avaliação Funcional
www.ibrapif.com.br/index.../solucoes-avaliacao-funcional - Em cache
Você marcou isto com +1 publicamente. Desfazer
Módulo III: Teste muscular global: localização de encurtamentos nas cadeias corporais; Prática dos conhecimentos específicos, discussão e montagem de ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 05:33
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3teste muscular global (ou geral)
Salvador Scofano and Gry Midttun
3checagem muscular global
Maria Catarina Donzelli


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
global muscle checking
teste muscular global (ou geral)


Explanation:
How Muscle Checking Works
- [ Traduzir esta página ]
www.brainjoggers.com.au/educators/musclecheck.htm - Em cache
Você marcou isto com +1 publicamente. Desfazer
Muscle checking (testing) as an indicator for bodily function and information was developed by Dr. George Goodheart in 1964 from the work of H. Kendall and ...

Certificação: Soluções em Avaliação Funcional
www.ibrapif.com.br/index.../solucoes-avaliacao-funcional - Em cache
Você marcou isto com +1 publicamente. Desfazer
Módulo III: Teste muscular global: localização de encurtamentos nas cadeias corporais; Prática dos conhecimentos específicos, discussão e montagem de ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 135
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  itineuropa
12 mins
  -> Obrigado. Tenha um bom dia.

agree  Claudio Mazotti
19 mins
  -> Obrigado. Tenha um bom dia.

agree  Daniel Tavares
4 hrs
  -> Obrigado. Tenha um bom dia.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
global muscle checking
checagem muscular global


Explanation:
Checar está mais perto de verificação, mas checagem me parece uma linguagem mais apropriada para esta ação. Concordo também com Salvador.

Maria Catarina Donzelli
Brazil
Local time: 00:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: