15:39 Oct 2, 2011 

Higher education: Higher education is usually viewed as education leading to at least a bachelor's degree or equivalent.

Further education is post-compulsory education at pre-degree level, which may include (the opportunity to take) qualifications also available at the level of compulsory schooling.

14:49 Oct 2, 2011 

É preciso observar que O CONSULENTE conhece melhor do que ninguém os detalhes do original e AFIRMA que, no seu contexto, trata-se de ensino superior.

23:53 Oct 1, 2011 

Do you know to which country the source text is referring??

See references below.

17:27 Oct 1, 2011 

Further education is post-compulsory education at pre-degree level, which may include (the opportunity to take) qualifications also available at the level of compulsory schooling.

17:06 Oct 1, 2011 

Pelo contexto NÃO está claro que se refere ao ensino superior..

"offers junior high and high school level courses" => nível ginasial e colegial

16:44 Oct 1, 2011 

Domínio Método pedagógico, Situação social, QUESTÕES SOCIAIS
en
Definição 1.Full- and part-time education, outside the higher education sector, for persons over compulsory school age including vocational, academic, social, physical and recreational courses.

Nota

Termo further education
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions http://www.eurofound.ie;
Data 13/07/2001


Abreviatura FE
Fiabilidade 3 (Fiável)
Data 13/07/2001


pt
Termo cursos de formação e aperfeiçoamento profissional
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Translation Centre, Isabel Gambino;
Data 13/07/2001
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... education&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=pt