Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / boletim escolar | | English term or phrase: carpet time | | She has been a pleasure to teach this year and has made excellent progress in all areas of the curriculum. Having come to Hargrave Park with no English she is now speaking confidently and clearly in class. She is eager to get involved and contributes well during carpet time. |
| | | Portuguese translation:rodinha, roda de conversa ou roda de discussão | Explanation:
Quando se trata de crianças, as professoras se referem ao termo "rodinha"para o momento em que as crianças sentam-se em círculos para compartilhar idéias, mostrar e falar sobre brinquedos ou livros, etc... Para crianças maiores, concordo com o termo roda de conversa ou roda de discussão |
| Selected response from:
 Eliane Albuquerque
Brazil
Local time: 00:34
| Grading comment Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
