Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Tertiary type A level of education / Tertiary type B level of education | | Portuguese translation: | nível de ensino superior do tipo A (universitário) / nível de ensino superior do tipo B (técnico) | | Entered by: | António Ribeiro |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: Tertiary type A level of education / Tertiary type B level of education | | não consigo fazer a diferença, sei que no Brasil corresponde ao ensino superior, mas não vejo a que campo corresopnde o "A level" e o "B level". Em Pt do Brasil, por favor |
| RiogirlKudoZ activityQuestions: 2121 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 158 closed without grading) Answers: 359
| | Local time: 20:28
|
| | nível de ensino superior do tipo A (universitário) / nível de ensino superior do tipo B (técnico) | Explanation:
Tertiary education comprises Type A (university) education and Type B (practical/technical/occupationally specific programmes) education. A duration of 5 years is used, to take into account the different entry ages for Type A and Type B tertiary education.
Account Setup
... to take into account the different entry ages for Type A and Type B tertiary ... of persons
in a synthetic age-cohort who enter the tertiary level of education. ...
www2.moe.edu.sg/esd/Table34.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-27 11:37:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Outra sugestão, talvez mais precisa, será:
nível de ensino terciário do tipo A (universitário) / nível de ensino terciário do tipo B (politécnico)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-27 11:39:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Ensino terciário é um termo usando tanto no Brasil como em Portugal.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-27 14:08:09 (GMT)
--------------------------------------------------
PDF] ASSESSORIA ECONÔMICA Cuba: Um Exemplo a ser Seguido?
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 13,5% Participação dos Gastos em Estudo Ensino Secundário - Ensino Secundário
15,8% Ensino Secundário - sobre o PIB (per capita) Ensino Terciário 28,5 ...
www.federasul.com.br/economico/ estudos/data/O_Modelo_Cubano.PDF
UNESCO Brasil - A UNESCO ea OCDE Confirmam a Rentabilidade dos ... -
... é maior depois de alcançado um limite crítico, e também que \"é importante atingir
um nível elevado no ciclo secundário e no ensino terciário, para que ...
www.unesco.org.br/noticias/noticias2003/ rentabilidade_investimentos/mostra_documento
|
| Selected response from:
António Ribeiro
Local time: 04:28
| Grading comment obrigada a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +4 nível de ensino superior do tipo A (universitário) / nível de ensino superior do tipo B (técnico)
Explanation:
Tertiary education comprises Type A (university) education and Type B (practical/technical/occupationally specific programmes) education. A duration of 5 years is used, to take into account the different entry ages for Type A and Type B tertiary education.
Account Setup
... to take into account the different entry ages for Type A and Type B tertiary ... of persons
in a synthetic age-cohort who enter the tertiary level of education. ...
www2.moe.edu.sg/esd/Table34.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-27 11:37:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Outra sugestão, talvez mais precisa, será:
nível de ensino terciário do tipo A (universitário) / nível de ensino terciário do tipo B (politécnico)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-27 11:39:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Ensino terciário é um termo usando tanto no Brasil como em Portugal.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-27 14:08:09 (GMT)
--------------------------------------------------
PDF] ASSESSORIA ECONÔMICA Cuba: Um Exemplo a ser Seguido?
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 13,5% Participação dos Gastos em Estudo Ensino Secundário - Ensino Secundário
15,8% Ensino Secundário - sobre o PIB (per capita) Ensino Terciário 28,5 ...
www.federasul.com.br/economico/ estudos/data/O_Modelo_Cubano.PDF
UNESCO Brasil - A UNESCO ea OCDE Confirmam a Rentabilidade dos ... -
... é maior depois de alcançado um limite crítico, e também que \"é importante atingir
um nível elevado no ciclo secundário e no ensino terciário, para que ...
www.unesco.org.br/noticias/noticias2003/ rentabilidade_investimentos/mostra_documento
| | | |
|
| |
The translation workplace 
