Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / Scholarships | | English term or phrase: to outstanding applicants (pt-pt) | Open year-round and awarded on a first-come, first-served basis to outstanding applicants
Concurso aberto durante o ano inteiro baseado em ordem de chegada para os candidatos
excelentes, de destaque, mais qualificados?? |
|  Izabel SantosKudoZ activityQuestions: 2122 ( 1 open) ( 6 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 201
| | Local time: 15:28
|
| | Selected response from:
 MLeiria
Portugal
Local time: 19:28
| Grading comment Tks!!!
Obrigada a todos!
As outras estão ótimas também!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  candidatos fora de série/notáveis
Explanation:
candidatos que tenham obtido resultados notáveis ou que se destaquem pelas notas fora de série.
| Joao Vieira
Portugal
Local time: 19:28
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: 
4 mins confidence: para candidatos proeminentes
Explanation:
é outra possibilidade, cheerS!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-14 22:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
Acepções
■ adjetivo de dois gêneros
1 que se eleva acima do que o rodeia
2 que avança em ponta; saliente
Ex.: <maçãs do rosto p.> <queixo p.>
3 Derivação: sentido figurado.
que se destaca por qualidades intelectuais ou morais ou pela riqueza ou poder
Obs.: f. geral menos us.: prominente
Ex.: os cidadãos p. desta cidade
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-14 22:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
HOUAISS ONLINE
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins confidence:
15 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
