Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy / Segurana na comunidade com patrulha feita pelos jovens | | English term or phrase: Peer and Cross-Age Teaching | To achieve these goals, this program advocates a youth--led crime prevention initiative that involves the following components: Crime reporting, youht patrols, Bus safety, Mentoring and Peer and Cross-Age Teaching.
seria: educação ente colegas da mesma idade e adultos? |
| PriscilaKudoZ activityQuestions: 218 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 6
|
| | programas educacionais realizados por e entre colegas e adultos. | Explanation:
To achieve these goals, this program advocates a youth--led crime prevention initiative that involves the following components: Crime reporting, youht patrols, Bus safety, Mentoring and Peer and Cross-Age Teaching.
Para atingir estes objetivos, este programa propõe uma iniciativa de prevenção ao crime, gerenciada por jovens, que possua os seguintes componentes: notificação de crimes, patrulhamento realizado por jovens, segurança nos ônibus, programas educacionais realizados por e entre colegas e adultos. |
| Selected response from:
Lumen
Brazil
Local time: 15:29
| Grading comment Obrigada pela ajuda!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | peer and cross-age teaching programas educacionais realizados por e entre colegas e adultos.
Explanation:
To achieve these goals, this program advocates a youth--led crime prevention initiative that involves the following components: Crime reporting, youht patrols, Bus safety, Mentoring and Peer and Cross-Age Teaching.
Para atingir estes objetivos, este programa propõe uma iniciativa de prevenção ao crime, gerenciada por jovens, que possua os seguintes componentes: notificação de crimes, patrulhamento realizado por jovens, segurança nos ônibus, programas educacionais realizados por e entre colegas e adultos.
| Lumen
Brazil
Local time: 15:29
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 12
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
