Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / manual de instruções | | English term or phrase: battery pack | Frases onde o ter surge ao longo do texto:
- If the charger is connected to a battery pack, a low current will be applied until a minimum voltage is reached.
- If the charger is not connected to a battery pack, the charger enters an algorithm display mode* for 11 seconds before displaying an under-voltage fault (fault disappears when plugged into battery pack).
- If left plugged in, the charger will automatically restart a complete charge cycle if a) the battery pack voltage drops below a minimum voltage.
- Battery pack failure or battery pack is not connected to charger, or battery volts per cell is less than 0.5 VDC. Check the battery pack and battery pack connections. |
|   Mariana MoreiraKudoZ activityQuestions: 185 (none open) ( 15 closed without grading) Answers: 5247
Brazil
| | Local time: 19:29
|
| | conjunto de baterias | Explanation:
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-25 19:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
Tanto para o Brasil como para Portugal.
Há muitos links, basta procurar \"conjunto de baterias\" no Google.
Boa sorte! |
| Selected response from:
Paola Schmid
Local time: 20:29
| Grading comment Obrigada a todos :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +1 bateria
Explanation:
pode ser usado só "bateria":
Apple - iPod photo - Acessórios - [ Translate this page ]
... Bateria extra Belkin. Perfeito para ocasiões em que não haverá computador por
... A bateria extra da Belkin possibilita carga ilimitada e usa pilhas AA. ...
www.apple.com/br/ipodphoto/accessories.html - 22k - Cached - Similar pages
vi também "bloco de pilhas" em PT-PT
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins confidence: peer agreement (net): +5 conjunto de baterias
Explanation:
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-25 19:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
Tanto para o Brasil como para Portugal.
Há muitos links, basta procurar \"conjunto de baterias\" no Google.
Boa sorte!
| Paola Schmid
Local time: 20:29
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
