Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: active low open collector output

Portuguese translation: saída de coletor aberto ativa em baixo nível de tensão







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:active low open collector output
Portuguese translation:saída de coletor aberto ativa em baixo nível de tensão
Entered by:Silvia Pereira
Options:
- Contribute to this entry

4:07pm Jun 13, 2005Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: active low open collector output
AO is an active low open collector output which sinks 5mA...
Silvia Pereira
Portugal
saída de coletor aberto ativa em baixo
Explanation:
Salvo melhor contexto, provavelmente se trata de uma saída de coletor aberto que é considerada como ativa quando está em nível baixo de tensão. Também se usa --e é correto-- "saída em coletor aberto".
Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil
Note from asker to answerer
Obrigada a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1saída de coletor aberto ativa em baixoCarlos Angelo
3 -1saída ativa do coletor baixo aberto
airmailrpl


  


Answers

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
saída ativa do coletor baixo aberto

Explanation:
active low open collector output => saída ativa do coletor baixo aberto

airmailrpl
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 130

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree Roberto Cavalcanti: totally
2 days4 hrs
  -> give us your suggestion then !!!
Login to enter a peer comment (or grade)


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
saída de coletor aberto ativa em baixo

Explanation:
Salvo melhor contexto, provavelmente se trata de uma saída de coletor aberto que é considerada como ativa quando está em nível baixo de tensão. Também se usa --e é correto-- "saída em coletor aberto".

Carlos Angelo
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 381
Note from asker to answerer
Obrigada a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Roberto Cavalcanti: em
2 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list