KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

larger UL listed or CSA Certified Telecommunication Line Card.

Portuguese translation: Testado pelo UL (Underwriters Laboratory) ou...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:larger UL listed or CSA Certified Telecommunication Line Card.
Portuguese translation:Testado pelo UL (Underwriters Laboratory) ou...
Entered by: António Ribeiro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:05 Jun 17, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: larger UL listed or CSA Certified Telecommunication Line Card.
Contexto: Instruções de segurança de um telefone sem fio.
Marco Pereira
Brazil
Local time: 02:53
Testado pelo UL (Underwriters Laboratory) ou...
Explanation:
...Linha de Produtos de Telecomunicações certificados pela CSA


Ver as referências seguintes:


What is UL listing?

The UL stands for "Underwriters Laboratory". It used to be an insurance Industry organization, but now it is independent and non-profit. It tests electrical components and equipment for potential hazards. When something is UL-listed, that means that the UL has tested the device, and it meets their requirements for safety - ie: fire or shock hazard. It doesn't necessarily mean that the device actually does what it's supposed to, just that it probably won't kill you.

The UL does not have power of law in the U.S. -- you are permitted to buy and install non-UL-listed devices. However, insurance policies sometimes have clauses in them that will limit their liability in case of a claim made in response to the failure of a non-UL-listed device. Furthermore, in many situations the NEC will require that a wiring component used for a specific purpose is UL-listed for that purpose. Indirectly, this means that certain parts of your wiring must be UL-listed before an inspector will approve it and/or occupancy permits issued.

http://www.faqs.org/faqs/electrical-wiring/part1/section-7.h...



http://www.csa-international.org/about/Default.asp?language=...


Selected response from:

António Ribeiro
Local time: 15:53
Grading comment
ok.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Testado pelo UL (Underwriters Laboratory) ou...António Ribeiro


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
larger ul listed or csa certified telecommunication line card.
Testado pelo UL (Underwriters Laboratory) ou...


Explanation:
...Linha de Produtos de Telecomunicações certificados pela CSA


Ver as referências seguintes:


What is UL listing?

The UL stands for "Underwriters Laboratory". It used to be an insurance Industry organization, but now it is independent and non-profit. It tests electrical components and equipment for potential hazards. When something is UL-listed, that means that the UL has tested the device, and it meets their requirements for safety - ie: fire or shock hazard. It doesn't necessarily mean that the device actually does what it's supposed to, just that it probably won't kill you.

The UL does not have power of law in the U.S. -- you are permitted to buy and install non-UL-listed devices. However, insurance policies sometimes have clauses in them that will limit their liability in case of a claim made in response to the failure of a non-UL-listed device. Furthermore, in many situations the NEC will require that a wiring component used for a specific purpose is UL-listed for that purpose. Indirectly, this means that certain parts of your wiring must be UL-listed before an inspector will approve it and/or occupancy permits issued.

http://www.faqs.org/faqs/electrical-wiring/part1/section-7.h...



http://www.csa-international.org/about/Default.asp?language=...




António Ribeiro
Local time: 15:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 133
Grading comment
ok.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search