This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Electronics / Elect Eng

back end "behind the scenes" control units

20:09 Jun 23, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Technology, Automobiles
English term or phrase: back end "behind the scenes" control units
Giving a gateway into the vehicle system, the implementation of CEA-2012 among new vehicles could eventually change the aftermarket business from selling hardware (head units) to supplant the HMI (human machine interface) of the vehicles-OEM touch-screen control center,to selling back end "behind the scenes" control units and new software that will change the look and feel of the HMI, while preserving the trim level aesthetics of the car.
Jeovane Cazer
Brazil
Local time: 04:30


Summary of answers provided
5 +1back end
Teresa Cristina Felix de Sousa
5back end
Gabriel T. Velloso


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
back end
back end


Explanation:
unidades de controle "internas" de back end
unidades de controle "incorporadas" ao back end
unidades de controle "integradas" ao back end

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 04:30
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 77

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Cavalcanti: internas
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
back end
back end


Explanation:
Unidades de controle "internas" de back end

E, para complementar, você pode explicar à parte (em nota ou em um glossário) o que significa "back end":

Back-end: Fase final do processo de produção de circuitos integrados, no qual são efetuadas a montagem final da pastilha de silício sobre uma base metálica, posterior envolvimento do conjunto com material epóxi (encapsulamento) e, na seqüência, a aplicação de testes finais ao conjunto montado.


    Reference: http://www.amcham.com.br/revista/revista2002-08-27a/materia2...
Gabriel T. Velloso
Brazil
Local time: 04:30
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search