Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Circuitry | | English term or phrase: "'right-hand grip rule" | | Contexto: "Another alternative to this rule is the 'right-hand grip rule' which states that if the coil is gripped in the right-hand with the fingers pointing in the direction of the field, the thumb points in the direction of the current". PT-PT de preferência. |
| Alexandre BatistaKudoZ activityQuestions: 388 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 19:29
|
| | regra da mão direita | Explanation:
* Definição:
Uma regra prática, muito usada, comumente denominada "regra da mão direita", nos permite facilmente obter o sentido do campo magnético em torno do fio: Dispondo o polegar da mão direita ao longo do condutor, no sentido da corrente, e os demais dedos envolvendo o condutor, estes dedos nos indicarão o sentido das linhas de indução.
http://geocities.yahoo.com.br/saladefisica3/laboratorio/maod...
|
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
Local time: 15:29
| Grading comment Carlos, obrigado pela sugestão.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1 regra da mão direita
Explanation:
* Definição:
Uma regra prática, muito usada, comumente denominada "regra da mão direita", nos permite facilmente obter o sentido do campo magnético em torno do fio: Dispondo o polegar da mão direita ao longo do condutor, no sentido da corrente, e os demais dedos envolvendo o condutor, estes dedos nos indicarão o sentido das linhas de indução.
http://geocities.yahoo.com.br/saladefisica3/laboratorio/maod...
| Carlos Angelo
Brazil
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 381
|
| | Grading comment | Carlos, obrigado pela sugestão. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
