English: "analog health monitoring"Portuguese translation: Monitorização analógica do funcionamento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "analog health monitoring" | | Portuguese translation: | Monitorização analógica do funcionamento | | Entered by: | Alexandre Batista |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Compressor electrical system | | English term or phrase: "analog health monitoring" | | Contexto: "In this folder, the user will enter performance and control operating parameters, analog health monitoring settings for Alarm and Trip conditions, control mode selection, setpoint changes, password, user interface language, kW calculation parameters, and zero and span adjustments.". PT-PT de preferência. |
| | | Monitoração analógica do funcionamento | Explanation:
Ih, é para Portugal? O digníssimo colega poderia fazer as necessárias adaptações. O significado é esse mesmo.
Gratíssima e vejo-vos posteriormente. |
| Selected response from:
 Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
| Note from asker to answererTeresa, obrigado pela sugestão
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:  |
| Analog health monitoring Monitoração analógica do funcionamento
Explanation:
Ih, é para Portugal? O digníssimo colega poderia fazer as necessárias adaptações. O significado é esse mesmo.
Gratíssima e vejo-vos posteriormente.
| | Note from asker to answerer| Teresa, obrigado pela sugestão |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
51 mins confidence:  |
1 hr confidence: |
9 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
