English: "Wiring: No 18AWM rated 105"Portuguese translation: Fiação: n° 18 Fiação interna de equipamentos elétricos (AWM ) classificado para 105 graus 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "Wiring: No 18AWM rated 105" | | Portuguese translation: | Fiação: n° 18 Fiação interna de equipamentos elétricos (AWM ) classificado para 105 graus | | Entered by: | airmailrpl |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: "Wiring: No 18AWM rated 105" | | Ainda quanto às especificações do aparelho eléctrico. |
| | Clarification request(s) and response
| | Selected response from:
 airmailrpl
Brazil
| Note from asker to answererObrigada pela ajuda.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:  |
| reference
Explanation:
UL | Appliance Wiring Materials
AWM wires are intended as factory installed or factory provided components of complete equipment submitted for investigation, rather than for direct ...
www.ul.com/wire/awm.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-11-30 03:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
Appliance Wiring Material
Unlike most wire categories, Appliance Wiring Material (AWM) is a Recognized Component. This means that AWM is used in UL Listed or Classified end products. AWM wires are intended as factory installed or factory provided components of complete equipment submitted for investigation, rather than for direct separate installation in the field. The final acceptance of the component depends on its installation and use in or with complete equipment submitted to UL.
Many different constructions of wires and cables make up the AWM category, including single and multi-conductor constructions of a wide range of conductor sizes, insulation and jacket materials and uses.
Each construction of wire is given a style number, with a corresponding style page, used to describe the construction. The style page includes temperature and voltage ratings, conductor size and material, insulation material and thickness, jacket material and thickness (if provided), shields or coverings, and the UL reference Standard used to evaluate the wire.
http://www.ul.com/wire/awm.html
| airmailrpl
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 134
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) | The asker has declined this answer
No comment was given |
5 days confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
